CITY LiFE - інформаційний журнал твого міста

 СІТІ ЛАЙФ iнформаційний журнал
CITY LIFE iнформаційний журнал
CITY LIFE Номер 26
Про журнал Архів Рекламодавцям Передплата Представництва Гороскоп
CITY LIFE ????? 26
???????
???? ??????
Чічка
CITY SOCIETY
Випускний бал Кубка
CITY SOCIETY
Це магічне слово «Тустань»
CITY SOCIETY
Митець, який заперечує натхнення
Лялька-мотанка
CITY SOCIETY
Африканствували у Луцьку
CITY STUDY
5 обов`язкових років
Автостопом у людські серця
CITY HISTORY
Львівські палаци
Король Ядвіжка
CITY HISTORY
Загадки старого підземелля
CITY FAMILY
Цей шокуючий Брюссель
CITY ART
Територія вільних муз
CITY ART
Карпатський вернісаж
???? ??? CITY
???????:
N9(26) Вересень 2006     ???? ??????: CITY PEOPLE
??? ? ???????
CITY SOCIETY
Африканствували у Луцьку

Свого часу український філософ Григорій Сковорода написав: «…Всяк мусить пізнати свій народ і в народі себе. Чи ти рус?.. Будь ним… Чи ти лях? Ляхом будь. Чи ти німець? Німечествуй. Француз? Французуй. Татарин? Татарствуй. Все добре на своєму місці в своєму образі, і все красно, що чисто, природно, що не є підробкою, не перемішано з чужим по роду…» Власне, у лучан та гостей міста були куди більші можливості: вони могли і американствувати, і африканствувати, і португальствувати, і італійствувати, і карельствувати...

Фольклорні колективи з Польщі, Італії, Португалії, Того, Карелії, України, зокрема «Волиняночка», «Радість» з Луцька, «Барвінок» з Ковеля, «Веселі гуцулята» з Калуша Івано-Франківської області, виступали у Луцькому замку, в домі «Просвіта», на сцені біля входу в парк імені Лесі Українки, на майдані біля Волинського університету імені Лесі Українки, у пивних клубах «Майдан» і «Оболонь», на стадіоні «Авангард». Милувалися глядачі і граційними американськими танцюристами.

На Театральному майдані народні майстри майже з усієї України пропонували найрізноманітніші вироби. Учасники фольклорного ансамблю «Kobama» із західноафриканської країни Того продавали екзотичні прикраси, одяг і навіть свої музичні інструменти. В одному з барів вони приготували вечерю і частували всіх бажаючих своєю горілкою.

Італійці привезли своє вино. Я бачив, як вони його пили з українцями. Після кількох келихів італійці заспівали: «Viva, Italia». Натомість наші затягнули: «Несе Галя воду». І дві пісні злилися в одну мелодію... Колектив з Польщі виконував українську народну пісню «Місяць на небі». Гості з інших країн танцювали «Волинську польку» разом з учасниками «Волиняночки», співали пісні «Волиняночка» та «Волинь моя». А ще африканці вивчали українську мову за допомогою журналу «CITY LiFE» (уроки давав ваш покірний слуга).

Ми дивувались одне одному, захоплювались і отримували неймовірну насолоду. У Луцьку був діалог культур, які нам слід іще відкривати й відкривати... Потрібно віддати належне перекладачам, студентам Волинського держуніверситету імені Лесі Українки Олені Бердоус, Ользі Каліновській, Інні Янчук, Марії Макаровій, Юлії Гаврилюк, Ользі Сазонік, Ірині Гребень, Вікторії Бондаренко, Юлії Янчук, помічнику директора фестивалю з міжнародних питань Соломії Войнаровській.

?? ???? ?? ????? ?????????? ?? ????? ??? ????? ??? ?????
2007
N(34)Червень
N(33)Травень
N(32)Квітень
N(31)Березень
N(30)Лютий
N(29)Січень
2006
N(28)Грудень
N(27)Листопад
N(26)Вересень
N(25)Серпень
N(24)Липень
N(23)Червень
N(22)Травень
N(21)Квітень
N(20)Березень
N(19)Лютий
N(18)Січень
2005
N(17)Грудень
N(16)Листопад
N(15)Жовтень
N(14)Вересень
N(13)Липень
N(12)Червень
N(11)Травень
N(10)Квітень
N(9)Березень
N(8)Лютий
2004
N(7)Грудень
N(6)Листопад
N(5)Жовтень
N(4)Вересень
N(3)Серпень
N(2)Липень
N(1)Червень


Реклама:


Луцьк, вул Рівненська 76а
+38(0332) 78-49-49

artvist-liberty@yandex.ru
Про журнал Архів Рекламодавцям Передплата Представництва Контакт Форум Гороскоп
© ТОВ "КРЕАТИВ ПЛЮС".
Всі права на статті, ілюстрації, інші матеріали, а також художнє оформлення
належать редакції журналу "CITY LiFE"
Передрук та відтворення інформації допускається лише з письмового дозволу редакції


   
Реклама: