CITY LiFE - інформаційний журнал твого міста

 СІТІ ЛАЙФ iнформаційний журнал
CITY LIFE iнформаційний журнал
CITY LIFE Номер 11
Про журнал Архів Рекламодавцям Передплата Представництва Гороскоп
CITY LIFE ????? 11
???????
CITY FASHION
ЛIТО-2005 буде трIшки нечупарним
Новини моди
MIX
Всі — на «Таврійські Ігри
«Таврійські ігри 2005»
Туве Янсон: «Країна Мумі-тролів»
Дочекалися «Країну Мумі-тролів»!
Пекінська кіностудія їде у Косів
І знову кіно
«Подорож за імлисті гори»
«Гобіт, або Подорож за імлисті гори»
Життя у материнському лоні
«Який чарівний цей світ»!
CITY RELIGION
Храм Всіх Святих землі Волинської
Собор Всіх Святих землі Волинської
CITY TRADITION
Восьме чудо світу
Музей Писанки
CITY MEETING
Павло Гудімов:«СУМУЮ ЗА ЛЬВІВСЬКИМ ТЕМПОМ ЖИТТЯ»
У нас в гостях Павло Гудімов
???? ??????
ARS LONGA, VITA DREVIS
Мистецтво вічне, життя — коротке
CITY ЗУСТРІЧ
Євген Безніско: «Люблю людей, котрі дивують»
В гостях у CITY LIFE Євген Безніско
CITY ФЕСТИВАЛЬ
Весна розмовляє французькою
Подарунок від Франції
CITY TRAVEL
Venezia
А Ви були у Венеції?
ГІСТЬ НОМЕРА
Анатолій Дяченко:«Я пережив два безумних кохання»
CITY ГУРТ
«Los Dinamos» під соусом CHILI
«Los Dinamos» про сві новий альбом
CITY STAR
Фагот. ТНМК
Олег Михайлюта, він же Фагот…
CITY ЗДОРОВ`Я
Небезпека святкового столу
Вся правда про їжу
???? ??? CITY
???????:
N4(11) Травень 2005     ???? ??????: ARS LONGA, VITA DREVIS
??? ? ???????
MIX
Туве Янсон: «Країна Мумі-тролів»

Як стверджує перекладач Наталія Іваничук, другий том, який уже надійшов до книгарень і має справді великий попит, швидше адресований батькам, ніж дітям. Тим, які не зовсім забули, що таке бути дитиною у душі, жити в світі дитячих фантазій. Вона переконана, що книга багатьом допоможе краще пізнати світ власних дітей, зрозуміти їх.

У цій книзі, як і в попередній, при перекладі враховано всі фонетичні та фразеологічні аспекти, а також використано оригінальні ілюстрації, створені самою письменницею. Бо коли у 1930 році 16-літня Туве посперечалася зі своїм братом Ларсом і, аби подратувати його, намалювала на стіні маленького бегемотика, вона й не підозрювала, що придумала нового героя фінської і світової літератури Мумі-троля. Згодом його виготовлятимуть із пластмаси, мила та порцеляни в багатьох країнах світу. Ілюстрації до своїх книжок, уже будучи письменницею, Туве Янсон малювала сама. Тим паче, що в дорослому житті стартувала як художник-ілюстратор книжок, і навіть Толкієн довірив їй своїх героїв.

Третій том серії «Країна Мумі-тролів» «Видавництво Старого Лева» планує випустити уже незабаром.

?? ???? ?? ????? ?????????? ?? ????? ??? ????? ??? ?????
  Всі — на «Таврійські Ігри
  Пекінська кіностудія їде у Косів
  «Подорож за імлисті гори»
  Життя у материнському лоні
2007
N(34)Червень
N(33)Травень
N(32)Квітень
N(31)Березень
N(30)Лютий
N(29)Січень
2006
N(28)Грудень
N(27)Листопад
N(26)Вересень
N(25)Серпень
N(24)Липень
N(23)Червень
N(22)Травень
N(21)Квітень
N(20)Березень
N(19)Лютий
N(18)Січень
2005
N(17)Грудень
N(16)Листопад
N(15)Жовтень
N(14)Вересень
N(13)Липень
N(12)Червень
N(11)Травень
N(10)Квітень
N(9)Березень
N(8)Лютий
2004
N(7)Грудень
N(6)Листопад
N(5)Жовтень
N(4)Вересень
N(3)Серпень
N(2)Липень
N(1)Червень


Реклама:


Луцьк, вул Рівненська 76а
+38(0332) 78-49-49

artvist-liberty@yandex.ru
Про журнал Архів Рекламодавцям Передплата Представництва Контакт Форум Гороскоп
© ТОВ "КРЕАТИВ ПЛЮС".
Всі права на статті, ілюстрації, інші матеріали, а також художнє оформлення
належать редакції журналу "CITY LiFE"
Передрук та відтворення інформації допускається лише з письмового дозволу редакції


   
Реклама: